Improve password change workflow

[SBriere]

The current process to change the password involves clicking on the "Save" button after entering the new password.
The user could click on the "Close" button instead, and the new password will not be saved, causing some issues and confusion.

The best behavior would probably be to hide the close button when form is modified and add an "undo" button that will reset the form and show back the close button.