[PT-BR] Tradução Português/Português Brasileiro

Status: Em desenvolvimento

Ajude a manter o projeto via Pix: pix@yuricunha.com

Participe da comunidade no Discord: https://discord.com/invite/aYbWBr4

Olá,

Este é o mod de tradução para o jogo Scroll Of Taiwu. Aqui estão algumas informações importantes:

Doações: Se você gosta do meu trabalho, considere fazer uma doação para me apoiar.
Caracteres Especiais: Devido a limitações do jogo, alguns caracteres especiais como "ç", "ã" e "õ" foram substituídos. Por exemplo, "coração" aparecerá como "coracao".
Progresso da Tradução: Atualmente, a tradução está 55% completa. Apesar disso, você já poderá entender grande parte do jogo.
Fontes de Tradução: Estou traduzindo diretamente do chinês e japonês, mantendo a fidelidade às referências originais. As partes ainda não traduzidas estão em inglês para facilitar a compreensão.
Atualizações: O mod será atualizado duas vezes por semana até que a tradução esteja completa. Vale ressaltar que estou constantemente corrigindo e traduzindo novas partes, então você pode esperar melhorias contínuas.
Meta: Espero concluir a tradução ainda este mês, faltando apenas a revisão final.

Aproveite o mod e obrigado pelo seu apoio!

Se cuidem, Yuri

Como instalar:

Inscreva-se no link da oficina.
Abra o jogo. Clique no último ícone colorido no canto inferior direito da tela principal, o que abrirá outra tela com o nome do mod "[PT-BR] Tradução...". Clique na caixa ao lado esquerdo, abaixo do nome do mod, e depois no botão azul no canto inferior esquerdo. Em seguida, clique no botão à esquerda do menu que aparecerá. O jogo irá reiniciar, mas caso isso não aconteça em cerca de 60 segundos, abra-o manualmente, e ele começará com a tradução já aplicada.

Baixe o arquivo no link indicado anteriormente. Há duas versões disponíveis:
- PortugueseTranslationNameBR: Versão que permite nomes com mais de 7 caracteres. Deve ser colocada na pasta raiz do jogo.
- PortugueseTranslation: Versão que só pode ter dois caracteres. Deve ser colocada na pasta "Mod" do jogo.
Para instalar a versão "PortugueseTranslationNameBR" (Use para Steam e Steam Verde se quiser nomes grandes ou próprios):
- Abra a pasta raiz do jogo (isso varia de computador para computador). Se você não souber onde o jogo está instalado, clique com o botão direito no ícone/atalho do jogo e localize a opção "Abrir localização do arquivo" ou algo semelhante.
- Extraia o arquivo/zip "PortugueseTranslationNameBR.zip" dentro da pasta raiz do jogo.
Para instalar a versão "PortugueseTranslation" (Use apenas se nao tiver o jogo na Steam):
- Abra a pasta raiz do jogo e procure a pasta chamada "Mods".
- Extraia o arquivo/zip "PortugueseTranslation.zip" dentro da pasta "Mods".
Abra o jogo. Clique no último ícone colorido no canto inferior direito da tela principal, o que abrirá outra tela com o nome do mod "[PT-BR] Tradução...". Clique na caixa ao lado esquerdo, abaixo do nome do mod, e depois no botão azul no canto inferior esquerdo. Em seguida, clique no botão à esquerda do menu que aparecerá. O jogo irá reiniciar, mas caso isso não aconteça em cerca de 60 segundos, abra-o manualmente, e ele começará com a tradução já aplicada.