Script to pull the aligned english and spanish versions of a given tv episode from http://opus.nlpl.eu/.
The general idea is that parallel texts are touted as a good way to learn a foreign language but written content is too advanced for me, and I'd be more than satisfied if I could understand Seinfeld and Friends in L2, no need to read the Bible or Shakespeare.