kextstat does not have a way to show paths of loaded KEXTs. This tool lists KEXTs and their paths. It is blatantly stolen from antek's tech blog.
To build, make sure you have CMake and a working compiler. Then run these commands:
cmake -B build
cd build
make
Now you should be able to run modlist from the build directory.