Given a bunch of .NET assemblies and a list of types to export, exports a well-formed XSD for use with ATF tooling.