Detection of English-language entries only permits ISO 639-1 codes
Closed this issue · 2 comments
The old pandoc-citeproc
filter was liberal in detecting English bibliography entries for the purposes of putting them into title case, but the new version appears only to allow ISO 639-1 codes. Any of the examples in the following would previously have been rendered in title case.
(The englat
example is how Zotero imports Library of Congress data in the case of a bilingual book; but logically, it should probably stay as sentence case.)
Minimal example
pandoc -C -t plain << EOT
---
references:
- id: "en"
title: "A test"
language: "en"
- id: "en-GB"
title: "A test"
language: "en-GB"
- id: "eng"
title: "A test"
language: "eng"
- id: "englat"
title: "A test"
language: "englat"
- id: "english"
title: "A test"
language: "English"
---
@en; @en-GB; @eng; @englat; @english
EOT
Result (pandoc 2.19.2)
“A Test” (n.d.a); “A Test” (n.d.b); “A test” (n.d.c); “A test” (n.d.d);
“A test” (n.d.e)
All these would have been title-cased by the pandoc-citeproc filter.
We're just going by the CSL spec here, which says:
language
The language of the item;
Should be entered as an ISO 639-1 two-letter language code (e.g. “en”, “zh”), optionally with a two-letter locale code (e.g. “de-DE”, “de-AT”)
I think obeying the spec is the thing to do.
Fair enough! For anyone else who might find this issue, I normalized the language tags in Zotero using batch replacement with the Zutilo plugin.