Leia a introdução deste projeto em Aprenda a Programar.
jmonteiro/aprendaaprogramar
Chris Pine's tutorial "Learn to Program" translated to portuguese by a team of volunteers. Coordinated by Fábio 'akitaonrails' Akita (http://www.akitaonrails.com).
Ruby