README update - Specify namespace

[brianbuquoi]

https://github.com/jparklab/synology-csi#create-a-k8s-secret-from-the-config-file

This needs to specify namespace when creating the secret on 1.16+ instead of just going into default namespace.