simulate_radio_sources