Length-aware Byte Pair Encoding for Mitigating Over-segmentation in Korean Machine Translation (ACL 2024 findings)