The nuget attaches the jsreport.exe binary into the c# project and provide its API using simple c# wrapper having the same interface as jsreport.client but running locally along with the .NET process.
You can find examples and documentation in the jsreport sdk for .NET home page. The general development and contribution instructions can be find in the jsreport for .NET root repository.