Add simple way to add a tf transform to the graph

[jstnhuang]

We can already do this, but we should add a new Graph::Add method that doesn't require the user to specify the parent/child frames.