This repository contains the supplemental materials to HOMO-MEX: A Mexican Spanish Annotated Corpus for LGBT+phobia Detection on Twitter
The files contained here are:
- The annotation guide the annotators used for the tweets.
- The IDs of the tweets in the corpus.
The following table shows all the derivations used for the extraction of the tweets:
| Original term | Variation in number | Appreciative | Plural appreciative |
|---|---|---|---|
| puto/a | putos/as | putito/a | putitos/as |
| hombre con falda | hombres con falda | hombrecito con falda | hombrecitos con falda |
| lesbiana | lesbianas | lesbianita | lesbianitas |
| transformer | transformers | - | - |
| tortilla | tortillas | tortillita | tortillitas |
| homosexual | homosexuales | homosexualito/a | homosexualitos/as |
| marica | maricas | mariquita | mariquitas |
| travesti | travestis | - | - |
| lencha | lenchas | lenchita | lenchitas |
| gay | gays | gaysito/a | gaysitos/as |
| maricon | maricones | mariconsito/a | mariconsitos/as |
| trapito | trapitos | - | - |
| machorra | machorras | machorrita | machorritas |
| bisexual | bisexuales | bisexualito | bisexualitos |
| joto/a | jotos/as | jotito/a | jotitos/as |
| crossdresser | crossdressers | - | - |
| tortillera | tortilleras | tortillerita | tortilleritas |
| queer | queers | queersito/a | queersitos/as |
| mariposon | mariposones | mariposonsito/a | mariposonsitos/as |
| transformista | transformistas | - | - |
| sáfica | sáficas | - | - |
| cuir | cuirs | cuirsito/a | cuirsitos/as |
| mayate | mayates | mayatito | mayatitos |
| muxhe | muxhes | - | - |
| closetera | closeteras | closeterito/a | closeteritos/as |
| asexual | asexuales | asexualito/a | asexualitos/as |
| puñal | puñales | puñalito | puñalitos |
| femboy | femboys | femboysito | femboysitos |
| tijeras | - | - | - |
| pansexual | pansexuales | pansexualito/a | pansexualitos/as |
| vestida | vestidas | - | - |
| demisexual | demisexuales | - | - |
| mariquita | mariquitas | - | - |
| trans | - | - | - |
| lechugona | lechugonas | - | - |
| intersexual | intersexuales | - | - |
| loca | locas | loquita | loquitas |
| transexual | transexuales | - | - |
| afeminado | afeminados | afeminadito | afeminaditos |
| transgénero | transgéneros | - | - |
| género fluido | - | - | - |
| arcoíris | - | - | - |
| bi | bis | - | - |
| panes | - | - | - |
| drag | drags | - | - |
| draga | dragas | - | - |
| rarx | rarxs | raritx/o/a | raritxs/os/as |
| bigénero | bigéneros | - | - |
| no binario/e | no binarios/es | - | - |
| pangénero | pangéneros | - | - |
| bicicleta | bicicletas | bicicletita | bicicletitas |
| enby | enbys | - | - |