Please see the official BukkitDev page for more info.
Just import the sources into your ide. In eclipse, place the source code into your workspace, then create a new project with the same name as the source code folder. Add bukkit (1.3+) to your build path, and everything should work!
Make a pull request. No feature is too small, and no question is stupid :D