No diretório imediatamente acima do seu módulo, execute:
git clone https://github.com/jvsfrancisco/leciona
Depois você pode utilizar as funções de turma com o import:
from .. import leciona
turma.get_prof_by_turma(1)
OBS: Para utilizar imports relativos, seu módulo também precisa fazer parte de um package, ou seja, o diretório do módulo deve possuir um arquivo __init__.py
assim como o nosso.
Alternativamente, se o diretório acima do seu módulo também for um repositório, como o principal, você pode adicionar turma como submódulo:
git submodule add https://github.com/jvsfrancisco/leciona
Python 3.9+