/HENtranslationTools

tools for translating the PS3HEN.BIN file

Primary LanguageC#

PS3 HEN translation tools

translate the xml files is easy but if you expect change the Welcome to PS3HEN message in your locale here a couple of tools to help you. The welcome message is hardcoded inside of the file PS3HEN.BIN
Actually tested with the PS3 HEN v3.0.1 ¡Don't use in other versions can have diferent offsets in the embedded files!

Warning: a bad edition can lead to reinstall the PS3 HEN

Instructions:

  1. Place a copy of your PS3HEN.BIN inside of the folder

  2. Run _unpack.bat now you have 3 new files: stage0.bin stage2.bin HENplugin.sprx

  3. Run _unsign_plugin.bat to decrypt the HENplugin.sprx file into HENplugin.prx

  4. Now edit the strings inside of HENplugin.prx file with any hex editor or use the hen_locate utility

  5. Run _sign_plugin.bat to encrypt the modified HENplugin.prx file (note: this will replace the HENplugin.sprx)

  6. Finally run _pack.bat to update the PS3HEN.BIN file with your changes

  7. ¡Done! copy the file back to the PS3