このドキュメントはアメリカのローレンス・バークレー国立研究所(LBNL)によるModelica言語のBuildingsライブラリのユーザーガイドを日本語に訳す作業をしています。なお、ライブラリの中で記載されたドキュメントはここには含まれていません。Buildingsライブラリの概要についてはhttp://simulationresearch.lbl.gov/modelica/を参照してください。
最新版（2018年10月17日）のpdfまたはMarkdown
初学者が学習の一環として個人的に翻訳して公開しています。ModelicaやBuildingsライブラリへの理解の深い人が行っている活動ではありませんのでご了承ください。
ModelicaやBuildingsライブラリの仕様に対して正確であることを心がけます。翻訳としては概ね意味があう範囲で分かりやすい日本語になるよう心がけますが、翻訳に違和感がある場合は原文も参照ください。誤訳等あればIssueを書く、Pull Requestする、@kinonotofuへ直接連絡するなどして頂けるとありがたいです。
この翻訳の情報、コンテンツを利用すること、または利用できなかったことに起因するいかなる損害・不利益に対し責任は負いません。また、コンテンツとして提供する全ての文章、画像、内容の正確性については保証しかねます。自己責任の上でのご利用をお願いいたします。