Связка highload-блока с множественным свойством типа список. Сравнение значений множественного свойства на совпадение с внешним кодом UF_XML_ID и последующая сортировка highload-блока на фронте.
1C-Bitrix D7. В инфоблоке свойства элементов, подключен highload-блок типа справочник и множественное свойство типа список.
Highload-блок - справочник с картинками.