/pandas-docs-zh_cn

pandas 文档中文翻译

Primary LanguageHTML

pandas 文档中文翻译

在线阅读地址

http://pandas-docs-zh-cn.rtfd.io/

版本库

https://github.com/Datartisan/pandas-docs-zh_cn

翻译流程

  1. 因为在官方文档中还有很多自动生成的 API 文档，这些 API 文档作为查阅资料并不需要翻译
  2. 将官方文档中( https://github.com/pandas-dev/pandas/tree/master/doc )的需要翻译的章节文档原始 rst 文件整理到本项目中
  3. 翻译人员即在本项目中的 rst 文件开始文档翻译工作
  4. 本项目的文件版本使用 git 进行管理，版本库托管在 github 上
  5. 协作方式按照通常的 fork、pull-request、merge 方式进行

自动发布流程

因为本项目基于 Sphinx （ http://www.sphinx-doc.org/ ） 构建，并且已经关联了 ReadtheDocs （ https://readthedocs.org/ ） 在线服务，所以在每次代码库有变动之后，文档就会在 ReadtheDocs 自动构建，输出友好阅读版本（ 地址： http://pandas-docs-zh-cn.rtfd.io/ ）

文档版本

依照 pandas v0.19.0 的文档 （ https://github.com/pandas-dev/pandas/tree/v0.19.0/doc ）

协作交流

QQ群： 84616803

TODO

  1. 整理官方文档 rst 文件到本项目代码库中
  2. 去掉官方文档中的自动生成的文档，以及具体 API 调用说明文档，这些资料直接查阅英文文档更合适
  3. 去掉官方文中的类库模块相关引用，以及非标准标记语句
  4. 召集人员进行翻译工作