fix painting for Standalone buttons

[psifidotos]

Please update the code based on : https://invent.kde.org/plasma/breeze/-/blob/master/kdecoration/breezebutton.cpp#L126
in order to provide correct painting with window buttons applet

[kupiqu]

Thanks for the note