Hay muchas series, pero algunas con subtitulos medios perdidos, aveces con errores, otras borran los originales, etc.
La idea es mantener el trabajo de fansubs, corregir errores, facilitar al mover subtitulos de una calidad a otra, etc.
Pueden encontrar subtitulos de varios idiomas con tal de ayudar con traducciones y otras cosas, aunque la idea es el final en ES, la idea de este proyecto no es traducir directamente, sin embargo si se encuentra algun error o mejora se agradece el aporte.
Si se va a traducir algo, idealmente español neutro, y permitanme definir neutro: Un español entendible por los paises que hablan español, osea no hay problema con modismos, excepto si son modismos de una region excludisa de un pais o localidad, el cual no es conocido en un español comun, mientras se entienda bien :D
La idea es organizar:
Nombre Serie: N°Temp - Nombre Temp Completa: Capitulo: Fansub: Lang: Cosas
Los trabajos pertenecen a los fansubs respectivos, el credito para ellos y los que trabajan en eso.
Cabe notar que aqui no hay solo fansubs, tambie los que resuben y ajustan los subtitulos aunque se presenten ahi, aunque aveces aporten a las traducciones, de igual manera seguiran la logica como fansubs al momento de poner algo necesario aqui, y por lo mismo dejare el SubEs para los subtitulos que pueda construir en base a otros.
He insisto en respetar el trabajo de los demas.