[Feature] Make `AudioContext` entirely ECS driven

[kanerogers]

TODO

• Change AudioContext to have its methods all pub(crate)
• Use the data on SoundEmitter to eg. change the status of a track.