English translation project for "Die Höhlenwelt Saga: Der Leuchtende Kristall", made for Ross Scott.
I can handle the text in HW.EXE, but I don't know how to decode the dialogue and graphics in the HW.0XX files. Contact me in the Lemony Studios Discord for more info: http://discord.gg/e4uhrAJ
To work on the translation, not only do you need the files in the repo, but also the CD copy of the original game.
I have a link for it here: https://mega.nz/#!ywVnAbIS!WEJBh9cHvRVKzJw7e7it3wcPmwttVEp1cBj58LrxLe0
Once it's downloaded, unarchive it to a safe directory, clone the repo, and replace the files of the directory with the corresponding repo files.
When ready to commit, place those files back in where you cloned the repo to and simply commit.
- Translate all text in-game.
- (Optional) Modify title screen and opening credits.
- (Optional) Translate the audio of the intro cutscene.