Merge descriptor update templates across stages

[libcg]

See https://github.com/libcg/grvk/blob/aea0e8ac73/src/mantle/mantle_shader_pipeline.c#L282. This would lower the number of calls to vkUpdateDescriptorSetWithTemplate during command buffer recording.