Ce projet est une tentative de création d'un système d'orthographe phonétique simplifié pour le français. Il est basé sur deux contraintes principales :
- N'utiliser que des caractères latins simples sans caractères diacritiques ;
- Être le plus proche possible de la prononciation.
Voici quelques exemples de mots écrits avec le SOPS :
| Français | SOPS | Prononciation |
|---|---|---|
| bonjour | bqojwr | bɔ̃ʒuʁ |
| chien | xyqi | ʃjɛ̃ |
| coeur | ker | kœʁ |
| école | ckol | ekɔl |
| église | cgliz | ɛgliz |
| étoile | ctwal | etwal |
| père | phr | pɛʁ |
| poisson | pwasqo | pwazo |
| poivre | pwavr | pwavʁ |
| rire | rir | ʁiʁ |
| soleil | soley | solɛj |
Voici quelques exemples de phrases écrites avec le SOPS :
| Français | SOPS | Prononciation |
|---|---|---|
| Bonjour, je m'appelle Pierre. | bqojwr, je maphl pyer | bɔ̃ʒuʁ, ʒə mɑpɛl pjɛʁ. |
| Je vais à l'école. | je vh a lckol | ʒə vɛ a lɛkɔl. |
| Je mange toutes sortes de choses et j'aime ça | je mqaj twt sort de xoz c jhm sa | ʒə maŋə tut sɔʁtə də ʃɔzə ɛt ʒɑmə sa |
Comme dit précédemment, le SOPS est basé sur deux contraintes principales :
- N'utiliser que des caractères latins simples sans caractères diacritiques ;
- Être le plus proche possible de la prononciation.
Nous pouvons donc faire correspondre chaque lettre de l'alphabet latin à un ou plusieurs phonèmes. Voici la correspondance :
| Lettre | Phonème(s) |
|---|---|
| a | /a/, /ɑ/ |
| b | /b/ |
| c | /e/ |
| d | /d/ |
| e | /ə/,/œ/ |
| f | /f/ |
| g | /ɡ/ |
| h | /ɛ/ |
| i | /i/ |
| j | /ʒ/ |
| k | /k/ |
| l | /l/ |
| m | /m/ |
| n | /n/ |
| o | /o/, /Ɔ/ |
| p | /p/ |
| qa | /ɑ̃/ |
| qi | /ɛ̃/ |
| qo | /ɔ̃/ |
| r | /ʁ/ |
| s | /s/ |
| t | /t/ |
| u | /y/, /ɥ/ |
| v | /v/ |
| w | /u/, /w/ |
| x | /ʃ/ |
| y | /j/ |
| z | /z/ |
La lettre "q" est utilisée pour les voyelles nasales. Par exemple, "qa" correspond à la voyelle nasale /ɑ̃/ et "qi" correspond à la voyelle nasale /ɛ̃/.
Pour les liaisons, le son est attaché au mot suivant. Par exemple, "je ve za lckol" correspond à "Je vais à l'école".