Not sure if you're aware of it, but something in the last commits creates an offset/overflow between bufferline and neo-tree
I will start using tags from now on, so this is not really an issue but I thought you might find it useful.
Cheers!
last commit:
v1.1.8: