EpubCheck 日本語訳メッセージ一覧 EpubCheck はEPUBの検証ソフトウェアで、EPUBが正しく作られているのかを確認する上で欠かせないツールです。 しかし、出力されるメッセージが日本語化されていないことや、メッセージの内容の専門性が高いため対処に困る人もいることでしょう。このページではメッセージの意味を日本語で解説し、代表的な対処方法について紹介します。 メッセージの一覧と分類は、”EPUB 3 Best Practices” の記載を参考にしました。この本の翻訳ではありません。