/csl-etudes-francaises

📚 Style bibliographique pour Études françaises (aussi PUM).

Primary LanguageHTML

CSL - Études françaises

Style bibliographique pour Études françaises, d’après le protocole de rédaction de la revue. Cette convention bibliographique est également utilisée par les Presses de l’Université de Montréal (PUM).

Exemples

Livres

  • Renée Balibar, Histoire littérature française, Paris, Presses Universitaires France, « Que sais-je ? » nº 2601, 1993 [1991], p. 113.
  • Gérard Genette, Palimpsestes. La littérature au second degré, Paris, Seuil, « Points », 1992 [1982], p. 113.

Ouvrages traduits

  • Giorgio Agamben, Qu’est-ce que le contemporain ?, trad. par Maxime Rovere, Paris, Payot & Rivages, 2008.

  • Lawrence W. Levine, Culture d’en haut, culture d’en bas : l’émergence des hiérarchies culturelles aux États-Unis, trad. par Marianne Woollven et Olivier Vanhée, Paris, la Découverte, « Textes à l’appui », 2010. [Highbrow / Lowbrow. The Emergence of Cultural Hierarchy in America, 1988]

Notes :

  • Il n'est pas possible d'intégrer automatiquement la langue d'origine, par ex. « trad. de l'italien par ».
  • L'information entre crochets, lorsqu’on souhaite l’inclure, peut être ajoutée manuellement, à la fin de la référence, par exemple : 
    [@Levine2010, p. 113 \[<i>Highbrow / Lowbrow. The Emergence of Cultural Hierarchy in America, 1988</i>\]]

Articles

  • Claire Asselin et Anne McLaughlin, « Patois ou français : la langue de la Nouvelle-France au 17e siècle », Langage et société, vol. XVII, náµ’ 1, 1981, p. 3‑57, disponible en ligne : 10.3406/lsoc.1981.1327.
  • Fernand Dumont, « La sociologie comme critique de la littérature », Recherches sociographiques, vol. V, náµ’Ë¢ 1-2, janvier-août 1964, p. 232.
  • Roland Barthes, « Réflexions sur un manuel », dans Serge Doubrovski et Tzvetan Todorov (dir.), Essais de critique génétique, Paris, Plon, 1971, p. 170‑177.

Chapitre d'un livre

  • Robert Escarpit, « Histoire de l’histoire de la littérature », dans Raymond Queneau (dir.), Histoire des littératures, t. III, Paris, Gallimard, « Encyclopédie de la Pléiade », 1978 [1958], p. 1747‑1813.

Thèses et mémoires

  • Julia Boulianne, Une poétique de la gaieté dans les Mémoires de la vie de Henriette-Sylvie de Molière de Madame de Villedieu, mémoire de maîtrise, Université de Montréal, 2023, 160 p.
  • Patrick Berthier, La presse littéraire et dramatique au début de la monarchie de Juillet (1830-1836), thèse de doctorat, Paris, Université Paris IV, 1995, 4 vol., XVIII-2187 p.

Appels de note

Supposons un texte comportant des citations et appels de note précédentes. Le style CSL se chargera d'inclure les op. cit., loc. cit. et autres qui s'imposent.

  1. ...

  2. Renée Balibar, op. cit., p. 8‑10.

  3. Ibid., p. 113.

  4. Fernand Dumont, loc. cit.

  5. Renée Balibar, op. cit., p. 12.

Notes

  • Micro-typo : respect de règles de micro-typographie (espaces insécables en français, avant le p. du nombre de pages par exemple).
  • Appel de note : les citations dans le texte seront rendues en appel de note.
  • Année : respect de l’année de publication initiale (entre crochets [aaaa]). Dans Zotero, il s’agit d’entrer la variable original-date dans la section « Extra », comme suit : orignal-date: 1995. Le style se chargera d'ajouter la date originale entre crochets.
  • Volumes/tomes : indiquer le volume en chiffres arabes (par ex. 1, 2 ou 12), le style fera le rendu en chiffres romains et ajoutera le préfixe vol.. S’il faut plutôt indiquer un tome, ajouter manuellement le préfixe t. et écrire le numéro du tome chiffres romains, par ex. t. III.
  • Nombre de volumes : Zotero n'offre pas un champ par défaut pour le nombre de volumes, il faut donc inclure cette information dans la section « Extra » de Zotero, number-of-volumes: n (où n correspond au nombre de volumes).
  • Ibid. / op. cit. / loc. cit. : insertion automatique du ibid. lorsque la référence qui précède immédiatement est identique ; op. cit. (monographie) ou loc. cit. (article, chapitre) lorsque l’ouvrage est déjà cité, mais pas immédiatement avant.
  • Articles ou monographies d’un même auteur : il n’est pour l’instant pas possible d’activer l’affichage conditionnel du titre dans le cas de plusieurs articles ou monographies d’un même auteur – du moins, pas avant la locution op. cit. ou loc. cit.
  • URL / DOI : si le DOI est renseigné (pour les articles de périodique), il sera utilisé à la place de l'URL. Ces deux champs peuvent donc demeurer respectivement remplis dans Zotero. Toutefois, la mention « doi » n'apparaîtra pas (c'est une limitation de vocabulaire CSL); on lira donc, comme pour une URL, « disponible en ligne : », sans la mention « doi ».
  • Ouvrages appartenant à une série : avec le style CSL seul, il n'est pas possible de reproduire intégralement le style de référence pour un ouvrage appartenant à une série. Il est néanmoins possible de s'en rapprocher. On pourrait procéder ainsi : 
    Charles Baudelaire, <cite>Les Fleurs du mal</cite> (1857) dans @Pichois1975.

Tests

Voir le dossier test/.

Licence

Auteur : Louis-Olivier Brassard louis-olivier.brassard@umontreal.ca

CC BY-SA 3.0

Une base de ce modèle CSL a été reprise du Bulletin de correspondance hellénique.