luizbgomide/MARC-Standards

Formatos MARC em Português (Brasil)

Tradução para português (Brasil) para os Formatos MARC fornecidos pela Library of Congress (https://www.loc.gov/marc/).

Portuguese (Brazil) translation for the MARC Format as provided by the Library of Congress (https://www.loc.gov/marc/).

É possível observar o progresso em: https://luizbgomide.github.io/MARC-Standards/

Estrutura de arquivos

/site contém os arquivos baixados da Library of Congress e preparados para tradução.

/docs/pt-BR/ é onde está depositada a tradução produzida pelo Crowdin.

Procedimentos para geração dos arquivos fonte

1. Baixar os arquivos com o programa programa Cyotek WebCopy (projeto original-site.cwp).
2. Formatar usando formatador HTML padrão do VSCode e a extensão Format Files para aplicação em todos os arquivos HTML (ver .vscode\settings.json).
3. Executar o arquivo limpaHTML.js (com o Node, testado em Windows) para remover chamadas de scripts e trocar o "Contact Us" pelo link de acesso ao original.