Add env variable to set STEAM_PATH manually

[magynhard]

In some cases the system is not using the default steam path. See #1

So there should be a option to set an environment variable STEAM_PATH before running the script.

Also update the docs with a how to description.