This is a fixed version of the original Shopify custom fields javascript tool (https://github.com/freakdesign/shopify-custom-fields). This version allows the edition of Shopify products' variants.
To be installed as a bookmarklet : https://superuser.com/a/1341468.