When modifying the image of an actor, this module allows you to simultaneously update the image of the prototype token in one go. Whether to update the token image or not can be controlled via a checkbox in the file picker.
manuelVo/foundryvtt-update-token-image
Changes the Prototype Token's image when an Actor's image is being changed
JavaScript