browser needs to update subtrees when files change

[marssaxman]

The browser should rescan all of the open subtrees when the browser pane is activated. It may also make sense to rescan whenever the editor saves a file under a new name.

It may also make sense to rescan a subtree when the user toggles it closed and open again.