This is a recreation of the Fork me on GitHub ribbon in CSS, hence resolution-independent.
See 'em in action! http://simonwhitaker.github.io/github-fork-ribbon-css/
Feel free to fork, tweak and send me a pull request.
Note: this project is not sponsored or in any way endorsed by GitHub.