In order to use the Tiny compiler, simply install its dependencies and build it with Cabal.
You can then invoke t2s from the dist/build/t2s directory to obtain the x86 assembly code for a Tiny input file on the standard output stream:
dist/build/t2s/t2s hello_world.tiny