A minimal workspace showing that you can have a framework that uses classes from another framework in it's xib/storyboard, and it works in a playground.
mfclarke/NestedFrameworksInPlaygrounds
Demonstration of a framework using classes in a linked framework in a storyboard/xib in a playground
Swift