move markdown and images from https://github.com/microbiomedata/berkeley-schema-fy24 into this repo's docs directory

[turbomam]

cc @sierra-moxon @eecavanna @cmungall