grow-vector Mutable vector with efficient updates. Simple implementation on partially filled array with capacity tracking and resizing.