Для начала стоит установить его.
sudo apt-get install texlive-latex-extra texlive-lang-cyrillic texlive-fonts-recommended Теперь можно выполнить команду make и все должно выполниться за вас (надеюсь). Если ошибок нет, то ваш файл main.pdf будет лежать в папке build
Если у вас другая система, например latexmk или еще что-то, то основной файл это main.tex в корне проекта. Ваша задача - сбилдить его. Погуглите как это делается в вашем случае.