最近一個項目，PRD出自一位寶島同胞之手，項目過程中深受兩岸用語差別之苦，一邊Google查詢對照翻譯，一邊推進項目。進行到1/3時，發現累積下來的對照翻譯數量已經不少，索性分享出來，供大家一起豐富、完善、查詢使用。
👨🏻💻持續更新中...👏歡迎提交...
————————————————————————————
委派 : 代理 delegate
客製/客製化 : 自定義
初始器 : 構造器
列印 : 打印
協定 : 協議 protocol
數位 : 數字
配接器 : 適配器 adapter
暫存器 : 寄存器 register
演算法 : 算法
引數 : 參數 argument
陣列 : 數組 array
繫結 : 綁定 binding
位元 : 位 bit
布林 : 布爾boolean
位元組 : 字節byte
快取 : 緩存cache
呼叫 : 調用 call
回呼 : 回調 callback
串鏈 : 鏈 chain
類別 : 類 class
命令列 : 命令行 command line
具象的 : 具體的 concrete
背景關係 : 上下文 context
控制元件/元件 : 控件
建構式 : 構造（函數、構造器） constructor
資料夾： 文件夾
資料 : 數據 data
除錯 : 調試 debug
宣告 : 聲明 declaration
預設 : 缺省、默認default
解構式 : 析構函數 destructor
物體 : 實體 entity
列舉 : 枚舉 enumeration
例外 : 異常 exception
匯出 : 導出 export
運算式 : 表達式 expression
檔案 : 文件 file
韌體 : 固件 firmware
掃清 : 刷新 flush
函式 : 函數 function
全域 : 全局 global
堆積 : 堆 heap
識別碼/符 : 標識符 identifier
實作 : 實現implement
匯入 : 導入import
行內 : 內聯inline
實體 : 實例 instance
喚起 : 調用 invoke
串列 : 列表 list
區域 : 局部local
迴圈 : 循環loop
巨集 : 宏macro
記憶體 : 內存memory
選單、功能表 : 菜單menu
訊息 : 消息message
滑鼠 : 鼠標mouse
物件 : 對象object
運算元 : 操作數、運算數operand
運算子 : 操作符、運算符operator
溢位 : 溢出overflow
過載 : 重載overload
覆寫 : 重寫override
磁區、分割槽 : 分區partition
指標 : 指針pointer
樣式、模式 : 模式pattern
多型 : 多態 polymorphism
前處理器 : 預處理器preprocessor
程序 : 過程procedure
程序、處理程序 : 進程process
專案 : 項目project
佇列 : 隊列 queue
決議 : 解析 resolve
解析度 : 分辨率resolution
回傳、傳回 : 返回return
原始碼 : 源代碼 source code
程序碼 / 程式碼 ： 代碼
堆疊 : 棧 stack
陳述句 : 語句statement
字串 : 字符串string
執行緒 : 線程thread
丟擲、拋出 : 拋出throw
型別 : 類型 type
變數 : 變量 variable
常數 : 常量
視窗 : 窗口 window
遞迴 : 遞歸recursion
介面 : 界面/接口 interface
導覽列 : 導航條 navigation bar
導覽(控制器)：導航(控制器)
軟體 : 軟件 software
程式 : 程序 program
字元 : 字符 character
工作管理員 : 資源管理器 Explore
檔案 : 文件
硬碟 : 硬盤 hard drive
硬體 : 硬件 hardware
圖示 : 圖標 icon
互動 : 交互 interact
螢幕 : 顯示器 monitor
觸控 : 觸碰 touch
滑鼠 : 鼠標
句點 : 句號 period
個人喜好 : 偏好 preference
重新開機 : 重啟 reboot
設定 : 設置 setting
字尾 : 後綴 suffix
解除安裝 : 卸載 uninstall
印表機 : 打印機 printer
伺服器 : 服務器 server
音效卡 : 聲卡 sound card
顯示卡 : 顯卡 display card
區域網路 : 局域網 local area network (LAN)
網際網路 : 互聯網 Internet
控制台 : 控制面板control panel
数据夾：文件夾 folder
綱目/綱要： 架構/模式 Schema
核取方塊： 複選框/勾選框 checkbox
標籤列： 標籤欄/底部導航欄 Tab Bar
伺服端：服務器端
函示型：函數式
裝置： 設備
推播 ：(消息)推送 push notifications
部落格： 博客 blog
線上：在線 online
文法：語法
解譯：編譯
型態推論/類型推論：類型推斷
集合型態：集合類型 Collection types
型態：類型
強迫解除：強制解包 forced unwrapping
對象導向：面向對象 OOP
字型：字體 Font
組建：生成Build
搜尋：搜索 search
亂數：隨機數 random number
擷取：捕获 capture