To build a debian package, run ./buildpackage instead of dpkg-buildpackage.
This will extract the upstream tarball into a temporary build directory, copy
the debian/ directory into it, chdir into it, and run dpkg-buildpackage there.
To clean, run ./buildpackage clean or, alternatively git clean -xf.