UnrealLocres

UnrealEngine 4 TextLocalizationResource library and export/import tool built with C#.

Can read/write every locres version up to 3 (latest)

Download

Go to releases and download UnrealLocres.exe

Usage

UnrealLocres is a command line tool. You should use it in command line (cmd, powershell, etc.)

Export

usage: UnrealLocres.exe export locres_file_path [-f {csv,pot}] [-o output_path]

positional arguments:
  locres_file_path        Input locres file path

optional arguments:
  -f, --format {csv,pot}  Output file format (csv, pot)
  -o                      Output file path (default: {locres_file_path}.{format})

Export locres file. Default output format is csv. You should never change the key column.

Import

usage: UnrealLocres.exe import locres_file_path translation_file_path [-f {csv,pot}] [-o output_path]

positional arguments:
  locres_file_path        Input locres file path
  translation_file_path   Input translation file path

optional arguments:
  -f, --format {csv,pot}  Translation file format (csv, pot)
  -o                      Output locres file path (default: {locres_file_path}.new)

Import translation file into original locres file and create new translated locres file.

Merge

usage: UnrealLocres.exe merge target_locres_path source_locres_path [-o output_path]

positional arguments:
  target_locres_path      Merge target locres file path, the file you want to translate
  source_locres_path      Merge source locres file path, the file that has additional lines

optional arguments:
  -o                      Output locres file path (default: {target_locres_path}.new)

Merge two locres files into one, adding strings that are present in source but not in target file.

LocresLib

Sample usage

using LocresLib;

var locres = new LocresFile();

using (var file = File.OpenRead(inputPath))
{
    locres.Load(file);
}

foreach (var locresNamespace in locres)
{
    foreach (var stringEntry in locresNamespace)
    {
        string key = stringEntry.Key;
        string val = stringEntry.Value;

        // work with stringEntry
    }
}

using (var file = File.Create(outputPath))
{
    locres.Save(file, LocresVersion.Optimized);
}