This application uses an SQL database which contains the movies displayed. This solution allows me to update the movie collection externally and does not consume storage on the Apple TV.
mobilipia/tvOS-movies
🎬 Server based tvOS app to play movies from an online library on Apple TV.
Swift