v6.1.5 (22.11.2022)
Autor: Motsi Weech (motsi.weech ät protonmail.com)
Kleines Add-On für den Firefox. Lizenz: GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3
Das Add-On entfernt folgendes:
- Gender-Sternchen (Anwender*innen)
- Gender-Doppelpunkt (Anwender:innen)
- Binnenmajuskel (AnwenderInnen)
- Gendergap (Anwender_innen)
- Schrägstrichlösung (Anwender/-innen)
- Deppenschrägstrichlösung (Anwender/innen)
- Klammerlösung (Anwender(innen))
Viele Spezialfälle werden berücksichtigt. Dadurch werden deutschsprachige Webseiten besser lesbar dargestellt.
Bedienung: In der Symbolleiste des Firefox erscheint ein neuer "Gender"-Knopf. Er wechselt die Farbe beim Klicken.
- schwarz: Gender-Konstruktionen werden gefiltert
- rot: Gender-Konstruktionmen werden gefiltert und die Änderungen farbig markiert
- x: Deaktiviert
- Der Knopf zeigt die Zahl der geänderten Elemente auf der aktuellen Webseite. Sind Webseiten nicht auf Deutsch, so wird '-' angezeigt.
- In der Konsole (F12) lassen sich alle Änderungen im Detail nachvollziehen (Tipp: Filtern nach rggl).
Installation: https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/remove-german-gender-language/
Warum dieses Add-On?
Einige deutschsprachige Medien haben sich für die Freigabe des sogenannten 'Genderns' unter ihren Autoren und Redakteuren entschieden. So haben Leser, die sich ein möglichst umfassendes Meinungsbild der Medienlandschaft verschaffen möchten, keine Chance mehr dem zu entgehen, es sei denn man beschränkt sich auf konservative und Boulevard-Zeitungen. Die Intensität des Genderns ist überall autorenabhängig.
Wenn Sie wertvolle Informationen und Meinungen nicht ignorieren wollen, gleichzeitig aber das sog. 'Gendern' als grobe Verunglimpfung der deutschen Sprache empfinden, dann verwenden Sie dieses Add-On. Artikel werden lesbarer und inhaltlich deutlicher. Mehr als 95% der Korrekturen erfolgen grammatikalisch korrekt. In den übrigen Fällen sind die Änderungen weniger obtrusiv als die vormalige 'Gender'-Konstruktion (meist erfolgt eine irrtümliche Verschiebung vom Dativ zum Akkusativ).
Funktionsweise
Folgende 21 Regeln werden in diesem Add-On abgearbeitet:
- Ersatz von Dem/der, er:sie, man*frau usw. durch das generische Maskulinum.
- Singular: Lautverschiebung bei bestimmten Nomen (Bäuerin => Bauer, Schwägerin => Schwager).
- Korrektur Nomen auf -erin/-erer (Veräußer*in => Veräußerer)
- Korrektur Artikel und Fürwörter (eine => ein, jeder => jeder)
- Plural mit Binnen-'innen' (Freund*innenkreise => Freundeskreise)
- Gruppen-N im Nominativ mit einigen Nomen (die Beamtinnen => die Beamten). Anglizismen (Chefinnen => Chefs)
- Dativ auf 'en' bei Wörtern, die nicht auf 'r' enden (den Therapeut*innen => den Therapeuten)
- Dativ Spezialfälle auf 'en' bei Wörtern, die auf 'r' enden (den Autor*innen => den Autoren)
- Akkusativ mit 'auf' bei Nomen, die auf 'r' enden (Angriffe auf Arbeiter*innen => Angriffe auf Arbeiter)
- Dativ auf 'n' bei den übrigen Wörtern, die auf 'r' enden (den Arbeiter*innen => den Arbeitern)
- Genitiv plural auf 'e' bei Nomen, die auf -eur,-pst,-bst,-pitän usw. enden (der Päpst*innen => der Päpste)
- Genitiv plural auf 'en' bei übrigen Nomen (der Finn*innen => der Finnen)
- Nominativ/Akkusativ plural auf 'e' bei Nomen auf -eur,-wält usw. (die Anwält*innen => die Anwälte)
- Nominativ/Akkusativ plural auf 'en' bei Nomen auf -nom,-ürk usw. (die Türk*innen => die Türken)
- Dativ/Akkusativ singular auf 'en' bei Nomen auf -log,-pert usw. (demder Astrologin => dem Astrologen)
- Einzahl auf 'e' bei Nomen auf -gog,-log,-oss usw. (Genoss*in => Genosse)
- Einzahl auf 'er' bei Nomen auf -amt,-ndt (Beamt*in => Beamter)
- Einzahl auf 'r' bei Nomen auf -dnete,-wachsene (Erwachsene*r => Erwachsener)
- Alle verbleibenden *innen und *in entfernen.
- Korrekturen für unregelmäßige Formen (Israel*innen => Israelis, Juden/Jüdinnen => Juden)
- Ersatz häufig verwendeter Partizipien (Studierende => Studenten) sowie deren Komposita (Mitarbeitendenausweis => Mitarbeiterausweis)
Version History
6.1.5
- Bugfix
6.1.4
- Ergänzt: Sächs:innen
- Keine Änderung bei LogIn
- Bei Wörten mit ß Variante mit ss ergänzt (Schweiz)
6.1.3
- Ergänzt: Monarch:innen
- Ergänzt: weitere richtungsanzeigende Wörter mit 'an'
6.1.2
- Ergänzt: 'an' erzwingt den Akkusativ mit Verben/Substantiven, die eine Richtung angeben
6.1.1
- Bugfix
6.1.0
- Ergänzt: Logopäd:innen, Orthopäd:innen
6.0.9
- Ergänzt: Autofahrende (Autofahrer)
- Ergänzt: jenen als Indiz für Dativ plural
- vebesserte Erkennung von Partizip-Konstruktionen
6.0.8
- Neu: Verben, die den Dativ bei gegenderten Formen auslösen (gestehen, erlauben, antworten, ähneln usw.)
- Ergänzt: jedeR, mancheR, welcheR usw.
6.0.7
- Ergänzt: Diplomat:innen
- Ergänzt: ihr:e, sein:e
6.0.6
- 'neben' gilt jetzt als Präposition für den Dativ
- Adverb 'knapp' hinzugefügt
- Adverbien werden jetzt auch im Genitiv plural verarbeitet
6.0.5
- Ergänzt: Seinen:ihren
- Fix: Kund:innen
6.0.4
- Ergänzt: Gesell:innen, Kompars:innen, welche:n, Gäst:innen
- Ergänzt: Dozierende (Dozenten)
- Fix Einzahl: Anwält:in, Kund:in, Patient:in
- Verbessert: Erkennung Studierende/Demonstrierende
- DIV-Tags werden jetzt im Modus "Filterung aktiv" auch behandelt
6.0.3
- Ergänzt: Passagier:innen, Fries:innen, Sorb:innen, Sinti:zze, Rom:nja, Roma:nja
6.0.2
- Ergänzt: Missionar:innen, Pilot:innen
6.0.1
- Ergänzt: Jesid:innen (Nominativ/Akkusativ)
- Verbessert: Erkennung Dativ plural bei unseren/ihren
- Ergänzt: Prinz:essin
- Ergänzt: Jede:n, seine:n
- Ergänzt: Den:die und Die:den
6.0
- Ergänzt: Brit:innen, Archivar:innen
- Neu: Gender-Einzahl im Nominativ mit "wie" und "als" plus Adjektiv (als freie Journalist:in => als freier Journalist)
- Fix: Dativ-Konstruktionen mit Adverb+Zahlwort (unter beinahe 350 Köch:innen => unter beinahe 350 Köchen)
- Ergänzt: Neue Endzeichen für Elementbegrenzung
5.9.9
- Ergänzt: Ihm:ihr bzw. ihr:ihm
- Neuer Algo: neue:r, alte:r, liebende:r etc.
- Ergänzt: Häufige Komposita der Partizipien (Studierendenwohnheim, Mitarbeitendenvertretung usw.)
- Fix: Partizipien im Genitiv singular wurden irrtümlich behandelt
- Fix: Dativ/Akkusativ Therapeut:in
5.9.8
- Fix: Uigur:innen (Dativ), Chines:innen (Nominativ)
- Fix: AddIn, PlugIn, DriveIn
- Einige häufig genutzte Partizipien werden ersetzt, wenn das generische Maskulinum kürzer und einfacher ist: Studierende, Demonstrierende, Helfende, Mitarbeitende, Pflegende, Forschende, Lesende, Kritisierende, Kunstschaffende werden zu Studenten, Demonstranten, Helfer, Mitarbeiter, Pfleger, Forscher, Leser, Kritiker, Künstler
5.9.6
- Bugfix
5.9.5
- Hinzugefügt: 'Falsches' Gendern nur mit Schrägstrich (Teilnehmer/innen)
- Ergänzt: Sklav:innen
5.9.4
- Ergänzt: Narzisst:innen
5.9.3
- Ergänzt: Rekrut:innen
5.9.2
- Ergänzt: Feind:innen, Kamerad:innen
- Ergänzt: Uigur:innen
5.9
- 'über' steht jetzt für den Akkusativ (vormals Dativ)
- Ergänzt: Idiot:innen, Zypriot:innen
5.8
- Ergänzt: Alle Arten von Wirt:innen und Hirt:innen
5.7
- Komposita werden jetzt ebenfalls behandelt:
- ArbeitgeberInnengremium, Kolleg:innenkreis, Ärzt:innenbund, Minister_innenriege
5.6
- Ergänzt: Kommissar:innen
5.5
- Das Add-On wird nur noch auf deutschsprachigen Webseiten aktiv.
5.4
- Ergänzt: Akkusative mit auf (Druck auf Politikerinnen, Wirkung auf Schülerinnen)
- Modus "Änderungen hervorheben": Viele farbige Leerzeichen beseitigt
5.3
- Korrektur: Ärztinnen, Prinzessinnen, Närr*innen, ChefIn
- Ergänzt: Analphabet*innen
5.2
- Ergänzt: Tatarinnen, Athletinnen, Vietnamesinnen, Veteraninnen
5.1
- Ergänzt: seinem*ihrem
- Ungenutzte Berechtigungsanforderungen entfernt
5.0
- Ergänzt: Katholik*innen
- Trennzeichen · (Mittel-/Hochpunkt) ergänzt
4.9
- Ergänzt: Erb:innen
- Ergänzt: Beauftragte*r
- Ergänzt: Akkusativ LandrätInnen
4.8
- Ergänzt: Konfirmand*innen
4.7
- Bugfix: Nomen auf -erer im Genitiv Plural
- Ergänzt: -sophen (Philosophen, Antroposophen usw.)
4.6
- Bugfix: Nomen auf -erer im Modus 'Änderungen hervorheben'
4.5
- Ergänzt: Fütter*in => Fütterer
4.4
- Dokumentation / Readme überarbeitet
4.3
- Bugfix 'für'+Dativ
4.2
- Ergänzt: Kund*innen
4.1
- Ergänzt Sonderfall: "Angriffe auf Arbeiter*innen" (Nomen auf -r)
- Ergänzt Sonderfall: "Übergriffe auf Verteidiger*innen" (Nomen auf -r)
4.0
- Ergänzt: Erwachsene*r
3.9
- Ergänzt: Russ*innen
- Ergänzt: Köch*innen
3.8
- Bugfix "machen Schülern"
- Ergänzt: Abgeordnete*r
3.7
- Dativ und Akkusativ singular ergänzt
- diverse Korrekturen
3.6
- Bugfix: Dativ Plural mit r am Ende und -en (Autor*innen => Autoren)
3.5
- Ergänzt: Geodäte, Architekten, Asiaten
- Bugfix: Dativkonstrukte mit pitän|tär|när|wält|dät
- Bugfix: den Muslime
- massiver Code cleanup
3.4
- Ergänzt: FreundinnenkreiseE
3.3
- Ergänzt: Schweden
- Ergänzt: ihre*n
- Bugfix: Gynäkolog
3.2
- Ergänzt: Anwälte, Funktionäre, Visionäre, Sekretäre
- Bugfix: Kosovaren
3.1
- Ergänzt: Chef*innen => Chefs
- Ergänzt: Kapitän*innen => Kapitäne
3.0
- Ergänzt: Kommilitonen, Zeugen, Kosovare
- Bugfix: Satzzeichen '?' verhinderte Korrektur
- Bugfix: erzählen Berufsanfänger
- Bugfix: Juden:Jüdinnen wurde zu Jüdinnen - versehentlich generisches Femininum benutzt ;)
2.9
- Ergänzt: Jüdinnen, Griechinnen
- Bugfix: Satzzeichen 'Doppelpunkt' verhinderte Korrektur
- Kompatibilität maximiert / weniger obtrusiv (Text-Nodes anstatt innerHTML)
2.8
- Ergänzt: Nomaden
- Bugfix: Franzosee
- Bugfix: LinkedIn
2.7
- Muslime, Kurden, Wölfinnen, Türken, Gefährten, Freund*innenkreis,
- Irinnen, Afghaninnen, Ungarinnen, Kasachinnen, Kongolesinnen, Rumänen
- Sonderbehandlung taz: Vokale + Trema werden zu Umlauten konvertiert
2.6
- Performance verbessert
- Bugfix
2.5
- Sonderfälle ergänzt (Wilderer, Zauberer, Plünderer, Bewunderer, Herausforderer, Hinderer, Plauderer, Meuterer, Veräußerer)
- Verbesserung bei weichen Trennstrichen (taz)
- farbliche Hervorhebung verbessert
- schönere Icons
2.4
- erste öffentliche Version
2.3
- Code aufgeräumt
2.2
- Kleinere Korrekturen
2.1
- Bessere Farben für Hervorhebung von Änderungen
2.0
- Button zeigt jetzt die Zahl der Änderungen mittels Badge
- Button schaltet zwischen drei Modi:
- Filterung aktiv (Standard) => Symbol schwarz
- Änderungen farbig hervorheben => Symbol rot
- Deaktiviert => Symbol "ausge-X-t"
1.9
- Zahlwörter hinzughefügt (Mit 30.000 Einwohner*innen... => Mit 30.000 Einwohnern)
1.8
- Beamt*innen hinzugefügt
- Sonderfälle mit Umlaute in den weiblichen Formen
- Nachbarn hinzugefügt
1.7
- Vorfahrinnen/Nachfahrinnen hinzugefügt
- man/frau und frau:man
- Dativ + 'zufolge' hinzugefügt
1.6:
- weiche/bedingte Trennstriche verbessert
- Analyst*innen hinzugefügt
1.5:
- Zeitmessung hinzugefügt
- Konsolenausgabe farbig und auf das Wesentliche reduziert
- weiche/bedingte Trennstriche werden unterstützt
1.4:
- kleinere Fehler beseitigt
- Bäuer*innen werden unterstützt
1.3:
- Knopf hinzugefügt (tut aber noch nichts)
- diverse sprachliche Korrekturen