誤解を誘発しかねないボタンラベル②「アカウントを削除」
githubonlydigdig opened this issue · 6 comments
Firefox の日本語利用､いつもお世話になっています｡
ボタンラベル「アカウントを削除」について､
2箇所で使われているのを見て､
②については､少し工夫したほうが良いのではと思いました｡
①Firefoxアカウント上の赤いボタン
②Firefox同期セクション上のボタン･･･これは「この端末から」を追加して「この端末からアカウントを削除」が望ましい｡
（このボタンはFirefoxアカウント自体がクラウド上から削除されるわけではなく､誤解を誘発しかねないラベルだと思います）
Firefox の同期設定のボタンは、機能的には disconnect です。
最初はボタンラベルが「切断」だったはずですが、いつからか表現が変わりました。（Firefox アカウントへのログインが統合されてから？）
最初はボタンラベルが「切断」だったはずですが、いつからか表現が変わりました。（Firefox アカウントへのログインが統合されてから？）
「切断」は別の場所では?･･･③
元は「セットアップをキャンセル」でした。
Bug 1444162 - Change button copy in reconnect state
Firefox 60.0 で /browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd に追加され、そのすぐ後に /browser/browser/preferences/preferences.ftl に移行しました。
Bug 1445694 - Migrate the "Sync" section of Preferences to the new Localization API
Firefox 81.0 で、データが削除できる確認メッセージが追加されました。
Bug 1657463 - Allow users to delete their data when signing out.
同期設定の「アカウントを削除」ボタンをクリックして最終的に呼び出される関数は gSyncPane.unlinkFirefoxAccount() → gSync.disconnect() です。
機能的には、Firefox アプリケーションと Sync を disconnect します。同時にFirefox アカウントからのログアウトも確認して実行します。
4f9dc2e はい、それでよいと思います。修正しました。
ありがとうございます。
Firefox 102.0 で修正されます。