TODO: install npm dependencies during build instead of during test

[mycargus]

Currently we're installing npm dependencies upon running bin/test. This is unnecessary and slows development workflow.

Instead we could install npm dependencies when building the nightwatch docker image.