Designing with LibreOffice是Bruce Byfield所作的一本关于用LibreOffice进行排版和设计的书。国内关于LibreOffice的书非常少，我们希望能借助社区的力量，把这本书翻译出来，普及LibreOffice和自由的ODF格式。
原作许可证为CC BY-SA 3.0,本翻译作品许可证为CC BY-SA 4.0.
已经有社区的黑客把整本书翻译好，请等待本书的中文版在网络上发布。
GNU/Linux下的自由字体可见此链接。
具体模板已经做好，位于zh/designing-with-libreoffice.ott，使用方式见本书第三章。
我翻译时整理了一些术语，给出了一个参考翻译，放在项目wiki里面，有更好的翻译请提出建议。