Given one or more category IDs will return sibling category IDs based on entry category assignment
As per http://expressionengine.stackexchange.com/questions/25897/category-related-categories
nathanpitman/category_siblings.pi.ee_addon
Given one or more category IDs will return sibling category IDs based on entry category assignment.