find a video and a subtitle file and put them in the same directory. if video is named xxx.avi then subtitle has to be named xxx.srt. yes, e-listener only supports srt format.
open video in e-listener, and find out how to use it by yourself, it's simple.
-d 1000 2000
there is a command used to adjust timing of playing, type it into input box and hit enter! command above means to play video 1 second earlies and 2 seconds later, minus number is supported.
in order to let e-listener work in windows, you'll get to download k-lit codec pack.
if you are user from windows, you can just download a runable software from here, double click it and it's running!
or unfortunately you are not a windows user, then build it by yourself with Qt tools.