While kubectl has the option to supply folders for its values helm currently does not.
This plugin attempts to solve this for this by splitting a provided folder into the individual .yaml files in that folder.
$ helm plugin install https://github.com/nico-ulbricht/helm-multivalues
$ helm multivalues [ORIGINAL_COMMAND] -f [VALUES_FOLDER_PATH] [ORIGINAL_ARGS]